1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egypt. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Nevyřešená záhada od doby, kdy se člověk vyvinul, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 stále je fascinuje čarodějnictví. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Udržování jejich mrtvých pro tisíce let jako mumie, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 abych je jednoho dne přivedl zpět k životu, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 a získat úžasné božská síla v Indii. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Kmen v Egyptě se toho snaží dosáhnout, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 dosáhli té božské moci? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Totální zničení Indie a vesmír pod jejich kontrolou. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Matka! kde je otec? - Přijde, synu. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 Caesar, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 můj manžel Mukhtar bude přichází s hrdostí na vítězství, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 jdi a přivítej ho. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 Bratr! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Kde je můj manžel Mukhtar, bratře? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Získal všemocný trojzubec? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Zničil tajnou božskou moc? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Proč mi neodpovíš? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 Bratr! Co se stalo? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 Bratr! Proč mi neodpovíš? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Proč mi neodpovíš? Kde je Mukhtar? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Můj manžel odjel do Indie, aby dosáhl velká síla, kdo mu to udělal? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 Oči mého manžela by to viděly jednoho dne zničení Indie. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Od toho dne strávil Fakhtooni rok ve tmě. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Hořela, aby se pomstila zabití jejího manžela. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 S pomocí vytvořila plán egyptského čarodějnictví. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Udělala to, co by žádná matka neudělala dělat na jejím nejstarším synovi. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Matka...matka... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, holčička je požehnána bohyní Matkou. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Narodila se s genem tvého otce, takže diamant svítí. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 Budoucnost závisí na ní. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swamy! Kde je její zachránce? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Chraňte ji, dokud jí nebude 21 let den velkého zatmění Slunce, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 v nadcházející budoucnosti, ona sama přinese spasitele. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Zdrávas bohyně matko! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Upřela manželovy oči na syna. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Udělat z něj lidskou zbraň, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni ho vychoval černou magií, čarodějnictví a tvrdý výcvik. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Název tohoto 25. ročníku se vyvíjel lidská zbraň je Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swamy! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Přinesl jsem diamant Jwalamukhi. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Navštívím 8 míst božské moci a dosáhnout Haridwaru pro velkou Kumbhmelu. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Přijdete do Haridwaru s tento diamant Jwalamukhi. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Očistěte ji svěcenou vodou řeky Gangy, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 a pak to řekni své dceři všechna tajemství. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Zdrávas bohyně matko! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Chraňte Aishwaryu a Diamant Jwalamukhi bezpečně. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Jak říkáš, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Viděl jsi bratra Jaffera? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Můj syn se připravuje na cestu do Indie za pár dní. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Teď potřebujeme jen Rudra Tridenta a diamant Jwalamukhi. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 Diamant je nyní s Mahadevaraya. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 Je nemožné mu to vzít. - Proč? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya je ústředním ministrem Indie. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Tak jak? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Je jen jeden způsob. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevaraya má 22 let dcera, která je jeho život, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 abychom dosáhli toho, co chceme, musí být také in naše péče spolu s diamantem. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Informujme naše lidi v Hajdarábádu a nechat ji unést. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 jak se jmenuje? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Junior madam! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 co tady děláš? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Vidíš nás od dětství, proč se na to ptáš znovu? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Děláme svou povinnost, Ve svých povinnostech jsem vždy perfektní. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Krvavý! Bezpečnost i zde? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Ať už je to hvězdná čokoláda, kterou jíte nebo 5hvězdičkový hotel, kde zůstanete. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 je to? Který hotel? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Pane, dcero ministra vnitra! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Proč se tento gang snaží unést Dcera ministra vnitra? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Ahoj tati. - Ahoj drahoušku. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Vypadá to, že jedete do zahraničí. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 Taky mám v plánu jít Údolí Araku s mými přáteli. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Zítra ráno vyrážíme. - Ne, nejsi. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Příští dva měsíce neopustí domov. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 půjdu tati. - V žádném případě, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 po nedávném incidentu v bazénu, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 lG strýc mi to řekl konkrétně že tvůj život je v ohrožení, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 a nenechat ji odejít z domova. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Bude jen doma, dvojnásobné zabezpečení. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Správně ji zajistěte. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Přicházím pozdě na můj let, ahoj. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Vždy jsou tu muži z ochranky kolem mě, jako bych byl ve vězení. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Z mého dětství ani minutu o svobodě žít po svém. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Tvůj život je lepší. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Náš výlet do Araku je naplánován, a naše parta je připravena odejít. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Nejedeme do Araku. Táta řekl ne. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Proč? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Na cestu se vydáváme tajně. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Přesně po hodině buďte připraveni blízko zdi mého domu. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Mlčky odcházíme. - Dobře, hned tam budeme. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Musíme madam chránit jako naše oči, další muži se zítra připojí ke službě. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Myslím dvojité zabezpečení. Musím slyšet, i když je mravenec rozdrcen. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Od té zdi k této zdi, od této zdi k té zdi, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 cokoli se může stát, musí být mě okamžitě upozornil. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Papoušek se musí cítit šťastný bezpečnost dobrmana jako já. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 Ministr se musí divit. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Přihlížející se musí zbláznit. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Plánoval jsi to? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Zavřu oči a přiložím prst mapu, jdeme kamkoli se dotknu. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Vezměte si prst...Jaipur! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Jsme osvobozeni od omezení, bezpečnost a to Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Vítejte....vítejte... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 Dobře. - Vítejte v Jaipuru! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Vítejte v Jaipuru! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Vítejte v Jaipuru! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 To se nemůžete zeptat v telugštině? Problém? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Přišel jsi s tolika dívkami, je tu mnoho gaunerů, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 budeš mít potíže. - Znám hindštinu. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Uspořádejte cestu. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Když půjdeš stranou, promluvím si s ní. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Zdravím vás paní, náš je od A do Z cestovní kancelář, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 nabízíme veškeré ubytovací služby, stravování, prohlídka památek a průvodci. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Vezmeme vás v této dodávce. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Bůh! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Vaše jméno? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Nudí mě jezdit v Mercedesu a BMW, pojďme cestovat v této dodávce. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 Bude to rozmanitost. - Pojď. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Vychází dnes. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Musím vidět první den první show. - Musíte vidět! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 Junior madam spí, madam. Díval bych se na televizi celou noc. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Vstát! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Mami, jdu na výlet se svými přáteli, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subbo, nemůžeš mě chytit, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Co jste udělala, slečno? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Papoušek letěl! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Stačí se podívat na plakáty a zatím dekorace, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 zkusíme matiné show. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Musím se podívat na Salluův film první den první show. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, zkus to v černé. Nemá to konce. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 zkusím to. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Vypadá to na roli hrdinky se ve filmu tříští. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Kdo vypadá jako 'Adavi Ramudu'? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 Velký vstup na slona je otřesný. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Jeho rychlost připomíná Andhrawalu. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Ať je kdekoli, je jejich vlastní, on patří všem, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 je velkým fanouškem Salmana Khana, ale on má mnoho fanoušků, včetně mě. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 I když je špinavý, je dynamický. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Pozdě houpe dívky. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Vstupenka 100 Rs za 500 Rs. - Dej mi 6 lístků. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Odejít. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Vstupenka 100 Rs za 500 Rs. Dal jsi mu lístky? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Vstupenka 100 Rs za 500 Rs ....pojď...pojď... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Hej, zdá se, že nosí spoustu peněz. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Hej ty! - Cože? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Můj lístek, teď je v mých rukou. - Zaplatil jsem ti, že? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Pokud se chcete podívat na film, vyhodit peníze? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 dal jsem ti. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Zdá se, že máte hodně peněz. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Pokud ano, měl bych dát? - Vytáhněte peníze. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Máš hodně peněz, jestli chceš podívejte se na film, vydělejte peníze znovu. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 kdo jsi? 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Bůh je tam nahoře, hrdinou filmu je Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 a muž před vámi je Shakthiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Hej bláho! co máš za problém? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Existuje mnoho problémů, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 země, kde teče Ganga, není tam voda, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 divadlo, kde se film promítá, nejsou žádné vstupenky. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 pokud jsou vstupenky k dispozici na černém trhu, žádné peníze na jejich nákup, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 dohodnuto, pokud je vstupenka zakoupena na černém trhu. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 a poté bojovat s darebáky, darebáci a darebáci jako vy, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 a zachránit spravedlnost před nespravedlivými a chránit dobro před zlem, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Bůh si vyvolil jen jednoho člověka, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 to znamená...já! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Potlesk! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 Předání dialogu bylo skvělé! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 Zvonek zazvonil! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Bell opět zazvonil! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Pojďme to rychle dokončit chlapci, Musím se podívat na film. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Jste armáda jednoho muže proti libovolný počet lidí, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 jsi náš zachránce, muž doby, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 ty jsi les Ráma a řidič Ráma... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Vyhodit peníze? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Co? - Peníze? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Přestaň mě chválit a vyndat peníze. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Peníze v rukou, takový jsem vždycky. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 je to? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Zaplatil jsem jim 3000 Rs za šest lístků každý za 500 Rs. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Můj není na lístky, ale na boj. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 1 000 Rs na hlavu, odeberte 1 0000 Rs. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Požádali jsme tě, abys s nimi bojoval? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Chlapi z nižší třídy jsou jen takoví, trefili naše slabé půllitry. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Porazil jsem je, abych zachránil vašeho muže. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Chcete nebo nechcete? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 Jdeme. - Zaplať mu. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Vezmi to, nebereme nikomu pomoc. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Přestaňte nadávat a vytáhněte peníze. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 Pojď tleskat... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 Tady jsem... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Ať jsem kdekoli, je to festival, bouřlivá zábava a země se rozbije... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 Pýcha je můj majetek, jsem všemocný a neriskuj se mnou... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 Jsem připraven na jakoukoli výzvu, jestli máš odvahu, zkus mě chytit... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Jsem kulka s rychlostí jako raketa, nikdo mě nemůže následovat... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Je mi jedno, jestli to někdo říká Jsem z nižší třídy... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Jsem oblíbený u předních laviček a moje srdce je prvotřídní... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Možná vypadám jako dítě ale zaútočím jako lev... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 Přísahám matce... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Nabourám každého, kdo se odváží zastav mě na cestě... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 Narodil jsem se jako dar od bohyně Durga... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Vyrostl jsem v ochraně Pána Rámy... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Musím se stát jedním na světě... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 Budoucnost ke mně musí vzhlížet jako vzor... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Pokud si myslíte, že můžete dosáhnout čehokoliv, bratře... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Kde je vůle, existuje způsob, bratře... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Pokud soustředím všechnu svou energii a udeřím, rozhoupe a rozbije cokoliv... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Jestli půjdu za něčím, svět bude můj... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Pokud budu bojovat se silou svého mládí, bojiště se budou otřásat... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Žádný člověk... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Žádný muž, který by stál za jeho knír, nemá někdy se odvážil vzít mě a vyhrát... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Můj život směřuje k vrcholu podpisem každého kroku úspěchu... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Odvaha a odvaha jsou mi oporou... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Sebevědomí je můj charakter... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 Jsem svým vlastním šéfem, Jsem šéf, následujte mě... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachando, zavolej mu. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya je tady bez bezpečnost, jak jste ho požádal, aby přišel. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Kdy se sejdeme? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Budu informovat místo později. - Říkal jsi, že se dnes sejdeme, že? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 To, co nutně potřebuješ, je se mnou, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 všechno bude moje. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Říká, že se sejde pozítří. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 co je to? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 Není to Janaki Verma, který kdysi používal pracovat ve svém paláci, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 teď je z něj Jackie, který vydělal miliardy s podsvětním jednáním. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Vlastní polovinu těchto budov. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 Potřeba je naše. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Manžel, Aishwarya utekla domů a vyrazili na výlet s přáteli. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 Když? - Tu noc, kdy jsi odešel. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Neboj se, ale měj se prosím tato záležitost je tajná. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Promluvím si s DlG. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 Dcera ministra vnitra je pryč tajný výlet s přáteli, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 sledovat ji. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 Její fotografie a další podrobnosti jsou na této obálce. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Dozvěděli jsme se, že je v Jaipuru, důvěrně se zeptat. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 Dívka patří do bohaté rodiny, držet to v tajnosti. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 To je to, co chcete, pane? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Sestro, do zatmění zbývá pouhých 40 dní. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Musíme získat ten diamant Jwalamukhi za každou cenu. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Naši muži to ještě nedokázali unést Mahadevaraya dceru. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Můj mladší syn se o to postará. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Podívejte se tam! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 Toto je pevnost Mehrangarh. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Pokud to není pevnost, je to váš domov? Řekněte správně historii. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Můžu dokonale vyprávět vaši historii, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 znát historii, zeměpis a další podrobnosti, náš průvodce musí přijít. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 kdo to je? - Bratře! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Průvodce? - Spletli jste si ho s knihou? To je on! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Je to průvodce? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Jsem průvodce pro život, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 Vydělám tolik peněz pokud možno ze strany. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Vím, že vyděláváš peníze vedlejším obchodem. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Řekni mi historii této pevnosti. - Nejprve se seznamte s jeho svěřenci. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 Králova pevnost a Královnina zahrada, celkové turné Rs.2000. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Ti, kteří přemítají o nákladech nemít chuť. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Půjdu do té dětské skupiny. - Počkej chvíli bratře. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Paní, promyslete si to ještě jednou. - Musím ho šokovat. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 Dobře, musí všechno vysvětlit což můžeme pochopit.- Dobře. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Ceny se mění s jazyky. - Použijme telugština. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Vybral to nejdražší. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Jaký typ telugštiny chcete? - Existují různé druhy telugštiny? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Je jich mnoho! Chcete slang Nellore nebo slang Godavari, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 chcete mši Rayalaseema nebo třídu Krišny, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 chcete Guntur slang nebo Warangal slang, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 chcete východní Godavari slang nebo nizamský slang. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Tvůj muž není obyčejný, je mistrem všech umění. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 Je to velmi upovídaný muž, pokud budete zdržovat, budou vyzvednuti zahraniční turisté. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Má velkou poptávku. - Začněte! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 King se dívá shora! Královna tam dole tančí! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Co dělají vojáci? - Jíst a spát. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Váš muž zná mnoho triků. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Dělo. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Byl vyroben v roce 1863. Král ji přinesl v roce 1904. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Je zde 10 kánonů. - Co je to za místo? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Na čem jsme se dohodli? - Pro tuto pevnost. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Ptejte se pouze na tuto pevnost, bude to stát extra, pokud se na to zeptáte. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Bude to fungovat? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 Ten váš funguje? - Cože? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Váš mozek, vyfoťte se. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Udělali jste nám dobrý výlet vaše sladké řeči, zaplatím vám. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Co? - Nemusíš mu platit. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Musí nám zaplatit 8000 Rs. - Já? Co? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Řeknu ti, jestli to chceš slyšet. V divadle jsi vzal 1 000 rupií, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 pokud z toho ukrojíme 2000 Rs, stále nám dlužíte 8000 Rs. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 To je tip. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Sledovali jsme vašeho muže, je to dobré přidejte se k nám, nebo vás budeme také sledovat. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Tady je klobouk vašeho průvodce. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Pěkně jsi ho podvedl. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Není tu nic jiného než písek, všude je horko. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Zastavte se, potřebujete se napít něčeho chladného. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Nejsme tady, abychom to pili. - Potom? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Dát si horký čaj. - Horký čaj? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Čaj na tomto horkém slunci! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Tady nejsou kamna, kde bere konvici? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Horký čaj v horké poušti! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Nepřestane nás sledovat? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Jeho cesta...myslím, že je to poušť. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 Jeden čaj prosím. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Musíme s ním být velmi opatrní. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 Je cizí než ty, popíjí čaj na horkém slunci. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Peníze! - Vezměte si od ní. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Proč bych měl platit? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 2000 Rs, včera jsi mě podvedl, nejen tento čaj 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 ale zaplatit za košík, stan, moje postel a krmivo pro velblouda. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 Zapomněl jsem ti říct, ty jsi to udělal včera mě bavilo, jsem zraněný. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 1 000 Rs navíc za to. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Myslím, že je tu kvůli pomstě. - Pomsta je moje, ne jeho. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Myslím, že není spokojený co jsem mu dal. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Nechám ho zmlátit. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Máš práci! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Mocně! Musíš porazit... mlátit někoho. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Zaplatím ti za to. Hodně peněz. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 My to uděláme. - Nech mě. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Musíte ho porazit. - Prosím, zachraňte ji. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Požádala je, aby bili a dělejte něco, jsou v práci. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Prosím, vezmi peníze a zachraň ji. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Jsem podvodník, jak se opovažuješ mě podvádět Rs.2000 a pak si ze mě taky dělat legraci? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 Nepřijdu. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Nechte mou ruku. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 Zaplatím ti za její záchranu a starý taky. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Nech mě. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Co se stalo, bratře? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 Dívka by už byla znásilněna. Jen chybí! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 Zítřek znamená znásilnění? Jak se má dívka teď? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Kdyby nepřišel včas, byla by pryč. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Mám to, zmáčkli by to ven z ní život. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Pokud to bude pokračovat, můj pytel bude prázdný a jeho schránka se naplní. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Ne krabice, ale bankomat. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Lidé chodí do bankomatu pro peníze, ale můj bankomat vždy cestuje se mnou. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 Peníze jen přicházejí, nikdy neodcházejí. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Chci tvého muže. - Jste ten typ? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Bojím se o dívky a jejich bezpečnost. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Pokud s námi jde váš muž celé turné, budeme v bezpečí. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Prosím, řekni mu to. - To je v pořádku, ale bude vás to stát víc. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Ať to stojí cokoliv. - Získejte souhlas od své madam. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 Do té doby ho přesvědčím. - Dobře. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Zkuste prosím pochopit, proč jsem naléhat na něj, aby se k nám připojil. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 Dobře, ale ona... - Zaplatím, ale nesmí nic odmítnout. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Zavolej mu. - Jdi. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Vezmu vás k úkolu. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Váš muž byl opraven. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 Jdeme? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 Znamená to? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Jedna noc v poušti. Domluvte se s ním. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 pane... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Co je to tak dlouhé? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Musí chodit hodinu. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Myslím, že je zatraceně unavený. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Stan si můžeme postavit kdekoliv v poušti, že? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Proč nás potom donutil jít kilometr a tady postavil stany? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Je tu něco speciálního? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Pronášení ranních modliteb brzy ráno. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Buďte opatrní! Neplýtvejte vodou. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Pro sklenici vody musíš ujít míli. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Na horkém slunci se spálíte. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 Jdu spát. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Potřebujete společníka. - Není potřeba. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Chci dva vědra studené vody zítra ráno do koupele. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 Tady je těžké sehnat vodu k pití, jak může zařídit dvě vědra na koupel? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 To je jeho problém, řekni mu, aby přijal, že nemůže, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 nechme ho. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Pro něj není nic nemožného, není nic, co by nedokázal. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 Ale bude vás to stát víc. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Kbelík vody bude... - 500 Rs? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 000 Rs! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Co? 000 Rs za kbelík plný vody? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 Tohle je loupež za bílého dne. Použijte vůni, je to levnější. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Zaplať mu. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Uvidíme, jak zařídí vodu do zítřejšího rána. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Dřívější vstupenky nyní kbelíky, vydělává peníze! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Podívej, když to řekne, budu se cítit zraněný. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Není třeba, pane. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Pokud se zraníte, přijdeme o peníze. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Přinesl to! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Tento muž udělá pro peníze cokoliv. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Chudák! Prošel by všechny v noci, abyste dostali dvě vědra vody. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 I když vzal 1 000 rupií, odvedl skvělou práci. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Co se stalo? Co se stalo? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 Ty...ty... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 zabiju tě. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Myslím, že jsou zraněni. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Budete nám účtovat 1 0000 Rs dostat vodu odtud? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Co tě má podvádět? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 Je to tvoje nevina, že to nevíš poblíž je oáza. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 Je mou inteligencí, abych to neudělal řeknu ti to, i když jsem to věděl. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Teď, když jsi teď, proč se jen koupat? Skoč a plav taky! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Úplně nás okrádá o peníze. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Nemám tohle místo rád. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Získejte tašky. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Myslím, že jsi zraněný. - Velmi. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Zaplaťte 1 000 Rs! - Měli bychom vám zaplatit, když jsme zraněni? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 Hurt bude stát 1 000 Rs, ať už jste to vy nebo mně je to jedno, zaplať. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Nenadávejte mi, zdvojnásobí se to. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 On je jiný. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 Před 3 dny jsem se oženil, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Musím být na líbánkách se svou ženou, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 přivedl jsi mě do Jaipuru jako by to byl Madhapur. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Řekněte mi, pane, proč jsme tady? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 let v oddělení, nemůže uniknout jako přísně tajné. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Nemůžete mi to alespoň říct, pane? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Jsem ve své povinnosti velmi upřímný. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 rozvedl jsem se s manželkou, Vím, kdy uniknout a jak. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Chci vědět, co je to přísně tajné... - Zavřete pusu? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 Dobře. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 To je Pákistán. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 co je to? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Dejte mi Rudra Trojzubec. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Víš proč je tady... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Je tady pro Rudra Trojzubec. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Nejsem Karna, abych dával na charitu na co se hledač zeptá. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 Jsem obchodník. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 co chceš? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Můj majetek, moje šperky, diamanty a drahokamy, které jsem dostal od svých předků, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 dám ti všechno, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 prosím vraťte mi Rudra Trojzubec. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Vím, že to pro tebe má cenu. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Nemyslím si, že vaše nabídka není správná nabídka pro Trident. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 Za všechnu nespravedlnost a zrady, které jsi mi udělal, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 Pokorně tě prosím se sepjatýma rukama, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 ve skutečnosti vroucně prosit, dejte mi prosím Rudra Trojzubec. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Jestli mi za to chceš vzít život. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 Život je jediná věc, která nestojí za nic. Nemá cenu to brát. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Již mé zprávy o hříchu má příliš mnoho životů. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Zamyslím se a řeknu ti to. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Mám mnoho nabídek, promyslím a rozhodnu se. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 co je to? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 Co je to za starý vratký autobus? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Změňte to hned teď. - Dobře. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Slyšel jsi to? Vyměňte autobus. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 Toto je jediný telugský hotel ve Šrínagaru. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 Majitel bude vypadat jako Charlie Chaplin, bude přehánět, to je on. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Vítejte v Kašmíru Andhra Vilas! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Znáte Telugu? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Ano. - Jak se jmenuješ? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Hej ty! Řekni mi své skutečné jméno! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Jmenuji se Sathibabu, doma mi lidé říkají sathi. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Nejdřív se přestaň třást. Jak to, že jsi tady? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 Můj je nejlepší a nejhorší milostný příběh, prosím přijďte. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 Máš pravdu. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Přišel jsem sem jako čistič náklaďáků, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 poznal tohoto majitele hotelu má jedinou dceru, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Zamiloval jsem se do ní a ona také oplácela, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 a jeho otec zemřel, když to slyšel, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Vzal jsem si ji a dirigoval pohřeb otce najednou, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 a stal se majitelem tohoto hotelu. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 Pane. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Není to Sathibabu, ale velký nuda. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Taky mi tak říká. - Drž hubu. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Chytil dívku a uzurpoval majetek ve jménu lásky. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 Láska není jen slepá, ale také krátká. On je příkladem. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Zařízené chatky pro vás všechny, prosím přijďte. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Lidé s dětmi spí v chatkách, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 hrají zde lidé bez dětí. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Nemáte děti na hraní? - Pracujeme na tom. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Odcházíme. - Je to tak? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, buď připraven, Okamžitě přijdu. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Řekni mi Sanyasi Rao. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Mám informaci, že odjeli do Srinagaru. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Vy jděte také do Šrínagaru. - Dobře, pane. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Rychle je vystopujte. - Vydržte na lince chvíli. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Nevrátíme se do Hajdarábádu, pane? - Jedeme do Kašmíru. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Nemá smysl zde pronášet modlitby pocházející z Egypta. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Dozvěděl se, že dívka odešla do Šrínagaru z Džajpuru. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Tato informace stačí Rs.1 crore, které jste zaplatili. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Další podrobnosti se dozvíme později, pokud chcete vědět více podrobností, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Chci 2 miliony rupií. proč se divíš? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 Je otec té dívky ředitel školy? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Zaplať peníze, nedívej se na mě. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Žádný muž, který o nás ví, nesmí žít. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Pojďme do Srinagaru a hledejme ji. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Po těžkém jídle by spal, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 otevřeme jeho bankomat a vezmeme zpět všechny peníze, které od nás vzal. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Nejen naše peníze, pojďme mu také ukrást peníze. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 pomalu... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Ani nezamkl. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Otevři to! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 Záda by se spálila! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Jsou vaše pojistky rozbité? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Myslím, že se toho dotkl první, je omámený. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 To je bankomat, že? Používám proud pro noční bezpečnost. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Příště použiji vysoké napětí, pokud se dotknete, popálíte se. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Měli zkušenost, nebudou se odvažovat znovu se dotknout. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Je zima, že? Pojďme teď. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Jaký pane? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Kdo zaplatí pokutu 10 000 Rs za otevření mého bankomatu? Tvůj táta? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Zabil nás elektrický proud, že? -To je trest. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 Hotovost je trest. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Zaplaťte navíc 1 000 Rs za nabití baterie. rozumíš? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Zaplať mu. - Dobře. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Přijít. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Je to uvnitř, dostanu to. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Vždycky přehání, to mělo větší šok. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 Kašmír je v pohodě, ale je mi špatně se mnou místo tebe. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Zemře v tom chladném, zatraceném bláznovi. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Viděl jsi tu dívku? - Ne. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 ne? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Slíbil jsem, že po něm pojmenuji i dítě. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Jak odporné by bylo říkat mu Sanyasi? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 Ale jemu je to jedno. co dělat? - Jste Telugu? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 Zavolám ti později. Jste Telugové? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Jste tu na prohlídku? - Ano. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Ne, jsme tu, abychom nakupovali stránky. kdo jsi? 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Necíťte se na to, je jiný. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Mluví jen tak. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 Co se děje? - Jsme na výletě. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Máte štěstí, pane, jsem čerstvě ženatý. - Jste tady na líbánkách? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Doslova mě odtáhl manželství. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Vezměte to. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Máš dobrou věc v těchto špatných časech. - Přijďte fotit. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Žádná dívka nevypadá poslušně, aby se vdala výběr rodičů. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Každý z nich je útěkář. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Zatraceně hloupá skupina, podívej se na jejich tváře, jejich šaty a styl líčení, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Řekl jsem ti, že jsou zbytečná skupina, a nech mě na pokoji. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, pojď sem. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 A pak ten Tommy s nimi. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommy? Vypadá jako pouliční prodavač. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Umyjete si obličej Zalim lotionem. - Nepoužívám věci používané ostatními. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Proč jsi tak horký a naštvaný v tomto mrazivém počasí? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Musím ho trochu šokovat. - Musíme. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Pojďme do sněhu, - Pojď. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Kolik je tady ledu? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Nepůjdeš dolů a ukážeš nám to? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Není co moc ukázat ve sněžných horách. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 Všude je to stejné, foťte. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Buďte opatrní, toto je velmi nebezpečné místo. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 Všude tam praská sníh. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Nechoď za tento pól, je mnoho pastí. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Velmi nebezpečné. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Proč bychom šli poté, co jsme viděli tuto tabuli? Jsme šílení? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Prosím, nedělejte to. - Zdá se, že je to tu velmi nebezpečné. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Pojďme zpět. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Co? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Mám plán, jak chytit Shakthi. - Jaký je tvůj plán? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Já se tam schovám, ty jdi úzkostlivě a řekni mu, že chybím. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Přijde mě hledat. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Uvidí tam můj šátek. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Půjde na to místo. Spadne do pasti. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Rozumím! - Máš to? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Okrádá nás jako dacoit, musíme mu to ukrást. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Ne, prosím poslouchej mě. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 On přijde... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Bude hledat... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Uklouzne... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Pak se stočí dolů... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 A padne do pasti... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Shakthi, Ais chybí. - Všude je led. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Říkám ti o Aishwarye. Myslím, že uvízla v ledu. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Nedělám si srandu, to je pravda. Prosím, zachraňte ji. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Podívejte se tam! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Řekla, že se schová pro zábavu, ale opravdu chybí. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Pomalu...pomalu... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Zkontrolujte ji. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 Ó krásné zlato, něco má stalo se ti... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 jak se teď cítíš? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Řekl, že je král... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Řekl, že je to nespravedlivé... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 Je to muž s ostrýma očima... Štípl mě očima... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 Je to kouzelník... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Je horký jako slunce... Donutil mě vidět hvězdy... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Pojď zlatíčko moje... našel ji kvůli tobě... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 Celou cestu je to sladké... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Jsem volný jako vzduch, potkal jsem tě... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Dnes už nejsem sám sebou... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 Směrem k Amorově cestě... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Oh, ztratil jsem spánek... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Nedotýkej se mě, vezmi si všechno zámek, pažba a hlaveň...hrajte si na to... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 Vezmu si tě a splnit všechna svá přání...vydrž... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Přiměj mě kňučet bolestí rozkoše... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 Budu mít tvé sladké tváře... Nebudou na něm žádné stopy... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Spojme svá srdce, duše a těla... Hlasuje pro mě vaše mládí? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Vezmi mě někam na létajícím koni... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Nemůžu se tě dotknout pasu při jízdě na něm? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Udělejte prosím něco bez dostat nějaké špatné jméno... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Ó bože, ovládej svou rychlost... netlačte na mě... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Jsem darebák a muž velké moci... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Řekl bych ti ne... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 co se stalo? - Víš, jak jsme se báli. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 S boží milostí jsi byl zachráněn. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Řekl jsi, že je to zlý chlapec ale zachránil ti život. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Jak je to hezké! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 Toto je jeden z 8 chrámů Bohyně matka v Kašmíru. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Proč to svazují, Sathibabu? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Tato bohyně je velmi mocná, matka, která plní naše přání, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 když jsem byl nosičem v jejich hotelu čištění stolů a sklenic, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Chtěl jsem ji milovat a tak si ji vezmi, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 složil slib a zavázal to sem, a moje přání se splnilo. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Také jsem svázal bez jeho vědomí. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Skládáš slib? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 pro koho? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Co sis přál od Bohyně? pro koho? Musíme znát odpověď. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Řekni mi... řekni mi... není to pro Shakthi? - Není to pro průvodce? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Řekni mi Aishu! Řekni mi to! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Řekni mi...spadl jsi do sněhu nebo ses zamiloval? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 zastavit... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Našel dívku. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Řekni mi... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 kdo jsi? 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Rychle běž! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, jen málo lidí uneslo Aishwaryu. - Kde? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Přijeli ve dvou autech a unesl Aishwaryu. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Jdeš rychle! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 Na kterou stranu šel? -Ta strana. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Ta dívka nám chyběla. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Kdo před námi zachránil tu dívku? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Je to můj zvyk fotit hosty a pověsit na recepci, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 navíc vás mám všechny rád, prosím jednu fotku s vámi pane. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Co? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Půjdeš do toho hotelu a požádat o zobrazení fotografie, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 proč mi neřekneš, čí je ta fotka? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Budu, drž hubu. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Chceš pokoj? - Chci holku. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Sem se nedostaneš. - Viděl jsi tu dívku? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Jste telugský muž? - Ano. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Byli mými hosty dva dny. - S tebou? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 kde jsou teď? - Právě šli. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Kde? - Šli tou stranou. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Co myslíš tím, že jsi šel na tuto stranu? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Šli v bílém tempu cestování od A do Z. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Když půjdeš rychle, můžeš je chytit. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 Ale je to údolí, hned po zatáčce doleva, je tam hora, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 objet horu... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 kdo jsi? Zatracený blázen! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Odcházíme. - Thayaru, jdu. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Ne do Hajdarábádu, ale honit je. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Přijít. - Dobře. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Teď říká chase, mění se každou druhou minutu. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 co chceš, abych udělal? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, drž palce. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Vždy ji požádá, aby přiložila prst. Pojď do toho. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Ne prstem, řeknu srdcem. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie nereaguje na naše telefonáty. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Cítím, že se Egypťané také snaží krutě pro Rudra Trojzubec. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Musím do Haridwaru a setkat se se Swamym. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Musím očistit Jwalamukhi ve svaté řece Ganze. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwarya ještě nebyla vysledována. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Postarám se o Jackie, jdeš pozdě, vrať se do Indie. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Není to přidání na kráse naše recepce?- Ano. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 Není to moc dobré? Jdi a dělej svou práci. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Není tu žádné volné místo, najděte si prosím jiný hotel. Prosím, jděte. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Viděl jsi tuhle dívku? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 Co je to za tetování hada na ruce? Proč má křídla? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Zatraceně špinavý obličej! Co je to za mizerný účes? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Jdi... jdi pryč! Odejít! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibabu! Bez nás nelze žít. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Kam míříš, Devudu? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 Linka se přerušila. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 Ne...ne... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 co? - Kde je diamant Jwalamukhi? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Možná to Aishwarya vzala spolu s penězi. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhi musí být očištěn v řece Ganze. co teď dělat? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Slez dolů! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Požádám kněze, aby pronesl modlitby. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Nemusím jít, už jsem tady. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 odkud přicházíš? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Prosím, neptejte se, nevědí kde odkud přišli a kam jdou. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Velmi zvláštní skupina a Tommy je příliš mnoho. Zatraceně přehnané akce. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 To je on. - Ptal se vás? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Řekl jsem mu to jen pro informaci. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Myslím, že jsi také z naší strany. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Ano, vaishnavaite, jmenuji se Narayana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Pojďme k podnikání, musíte nejprve nabídnout Rs.1 1 1 6. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Kolik toho může pojmout? - Podívejme se na to po modlitbách. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Ke zloději se přidal další lupič. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Myslím, že oba patříte do stejné kasty. - Ano. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Převlékněte se, začněme. - Pojď. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Co? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Kašmír a nyní Haridwar, Obávám se, že také mohu skončit jako žebrák. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Nenechám tě stát se žebrákem nebo spoj se s manželkou, dokud nenajdu osobu, kterou chci. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Kde je tady chrám bohyně matky? kde to je? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 To je chrám bohyně Manasa Devi. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Osmička bohyně matky... - Není osm, ale osmnáct. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Jak se opovažuješ mě naučit kolik dílů? na védského učence, jako jsem já! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Nezlobte se pane. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Existuje osmnáct okrsků Chrámy bohyně matky. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Spolu s mocenskými okrsky Siddha, je 108! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 blábolíš 1 8 a 1 08, co o tom sakra víš? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Znáte alespoň jeden název okrsku? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Víte, kde jsou? - Víš to alespoň? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Bohyně Shankari Devi na Srílance. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi v Kanchi někde poblíž Chennai... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 18 chrámů bohyně matky! Počet je sečten. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Ty jsi starší, já nejsem tak skvělý abych vás naučil, pane. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Přijměte prosím svá omezení, pane, řekni, co moc dobře víš. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Je v něm nějaká síla, je v něm neznámá síla. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi byl očištěn! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Je tu jen ona! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Nevíte, kam zmizel? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Viděl jsi tu dívku? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Tato dívka! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Ptali jste se na ni a přivedl mě na toto místo. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Potkal jsem ji v samotném Kašmíru. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Viděl jsem tuto dívku. - Tvrdí to za peníze. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Ty mlč. - Je to telugská dívka, že? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Právě jsem se za ni modlil. - Kde? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Je tam jen ona, ahoj holka! Někdo tě hledá! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 To je ta dívka pane! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 POLICIE! - Zdá se, že policie! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Proč je tam tak plno? - Je tady víc než milion lidí. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Okamžitě opusťme místo. - Právě jsme... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Stala se velká chyba! Přišel jsem sem s prázdnýma rukama. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Ano Swamy, Jwalamukhi chybí z mého domovního trezoru. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Nechápu, jak se to ztratilo! Možná je to s Aishwaryou. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Nevím, kde teď je. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Nepodařilo se mi to vyčistit svatá řeka Ganga. co teď dělat? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Nebuď smutný, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Bůh rozhodl, že naše snažení musí být splněno. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 Proto v rozhodný den u příznivých Časem byl Jwalamukhi očištěn. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Co to říkáš, Swamy? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Jsem si jistý, že Jwalamukhi je očištěn v Ganze. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Nejen to mi říká moje duše dorazil i ochránce. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 Jsou to všechna požehnání bohyně matky. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie nedal Rudrovi trojzubec, i když jsem mu nabídl všechno své bohatství. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Jsme policie! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Vaše dcera Aishwarya je zde pouze pane. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Opravdu? - Ano, pane. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Kde? - Utekla za námi. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya je tady, to znamená Jwalamukhi byl vyčištěn, jak jsi řekl. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi musel být s Aishwaryou. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Kde je Aishwarya? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Dnes mu to řeknu. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 už jste se rozhodli? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Ať je to cokoli, váš muž má velké štěstí. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Spadl jsem na hlavu a léčí se zamilovaný do tebe... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 Zasáhnem srdce, vytvořím chaos... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Běž chlapče! Získal jsi mě tak snadno? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 Byl jsem volný jako vítr... Teď tě mám... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Jde za mnou! Můj vysněný milenec! Krásný hrdina! Přestaňte bojovat! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Mladá dívka! Zlatá krása! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 jsem tvůj muž, jsi moje láska... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Hej chlape! Dělejte to, čím jste byli požádal udělat... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 To je chyba, velmi skvělé a je to správně... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Kráska bez pasu... uhrančivá slečna... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 I když je mnoho krás, mé srdce je jen po tobě... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Jsi úžasný chlap! Jsi velký obdivovatel! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Jsi slečna! Dávání a vzít mezi nás je velká romantika... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Objevil se a vzal mi srdce... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Smetl mi nohy ze země... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 co je to? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Dostal tolik takových dopisů. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Bude mu to jedno, i když je to napsané krví. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Co? - Co se stalo? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Myslím nehoda. - Dobře, slez dolů. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, to je ten kluk! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Krvavý, ten, kdo se mě ujal. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 Dobře, zabij ho! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 kdo to je? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Tajný agent NSA Shakthiswaroop. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 Sestra! Přichází Janaki Verma s Rudrou Tridentem. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Z Egypta se nevrátí. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Jak se máš, Janaki Vermo? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Nezapomeň, že jsi na to přišel pozici díky naší pomoci. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 Před 27 lety jsem ti dal tajemství zoufale jsi chtěl. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Zaplatil jsi za to tolik, kolik jsem si přál. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 Nebyla to almužna. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Kde je Rudra Trojzubec? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Mým jediným přáním je nyní stát se nejbohatší muž na světě, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 jestli to splníš, Dám ti tento trojzubec, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 pokud ne, dám to komukoli kdo splní mé přání. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 Sám jsem had, dosáhl jsem této pozice zrazovat lidi, kteří mě vychovali, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 nemůžeš mě vyděsit. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Nepřinesl jsi to? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Je to jen v Dubaji. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Nejsem vtipálek, abych to přivedl vaše místo na vaši žádost. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 Já jsem Jackie! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Pojď do mého hradu, převod peněz na můj účet, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 a vezmi si trojzubec, Jaffere. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, zatmění není daleko. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Sazba vystřelí nahoru, jak budete zdržovat. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Vaše přání zůstane nesplněno. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Sestro, musíme plnit jeho rozkazy, žádná jiná volba. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Promiň mami. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Promiň tati. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Kde je Jwalamukhi? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 Bylo to ve skříňce s penězi. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Možná jsi to vzal omylem, prosím zkuste si vzpomenout. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Zkuste si vzpomenout, je to kulatá krabice. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Se značkami posvátné jednoslabiky a svastika. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Jaká krabice? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 já nevím... Nic si nepamatuji, tati. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Vaše dcera je v bezpečí před nebezpečím, proč jsi naštvaná místo radosti? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 To je důležitější než moje dcera. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Prohledejte každého, kdo šel s Aishwaryou. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Kdo vám dal povolení pro tajné operace? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 Při nástupu do služby v tomto oddělení 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 složili jsme přísahu, že se obětujeme naše životy na ochranu této země. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 Udělal jsem to, abych dodržel tu přísahu. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Zaútočili jsme na teroristickou skupinu v hotel podle informací, které jsme dostali, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Myslel jsem, že znám důvod, proč byli zaměřené na dceru ministra vnitra, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 tak jsem šel k dívce domů osobně sledovat bezpečnost, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Pak jsem ji viděl skákat po zdi, pane, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 Byl jsem si jistý, že půjdou za dívkou který utekl z domu, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Myslel jsem, že je dokážu chytit a následoval ji jako průvodce, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 výsledek mého plánu, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Mám šéfa skupiny Bashima. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Řekl něco? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 Jsem si jistý, že je zodpovědný za vraždu ACP Banerjee. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 Ale on nemluví. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Nechte mi ho hodinu. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi se o to postará. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashim byl zatčen NSA. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Je pod přísnou ostrahou. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Čas se rychle blíží, co máme teď dělat? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Můj starší syn Rakha je odpovědí na všechny vaše otázky. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Pojď, pojďme do Indie. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Proč jsi tak unavený? jen na 10 minut? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Mějte to, abyste znovu získali energii. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Jestli přijde Shakthi, jsem zmatený jestli ho musím propustit nebo suspendovat. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Jsem náčelník a levně mě odstrčí. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 o kom to mluvíš? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Jsi moc! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Díky tati! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Konečně jste souhlasili, jsem skvělý! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 viděl jsi? Dává si drink přinesl jsi mi, Bargingu! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Proč to potřebuješ, tati? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Vypadáš ošklivě s tím břichem, snížit to.- Ano. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Udělal lPS, ale má kriminální zpravodajství. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Odešel jsi do tajné operace aniž by mě informoval. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Jít bez informací je známý jako tajný. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Je to nějaká funkce k informování všichni a pak jděte. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Jako náčelník, nebudete mě také informovat? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Vím všechno, co jsi udělal s ministrem vnitra dcera ve jménu utajení. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Mám celý soubor. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Pokud se budete vměšovat do mých osobních záležitostí... - Dobře synu....uklidni se. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Dnes má místo požehnání narozeniny nebo mu přeješ, co to je? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Jsem v tom nový? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Jeho podráždění je pro mě požehnáním, jeho výčitky jsou přání. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 Dobře, připrav se, pojďme do chrámu. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Velmi krásné! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Paní, dcera ministra vnitra! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Naše Shakthi a tato dívka... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Zdravím tě tetičko. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Je jako anděl, dobře se o ni starej, Davide. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Stejně jako vy, Shakthi, pane také cítil a 20 dní se o ni velmi dobře staral. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 I ona se o Shakthi dobře starala. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Postaral jsem se o oba. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Pak se dobře znají. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Nic jako ta teta. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Věc je tedy velmi jasná tobě, jo? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Ty mlč. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Přišel jsem se podívat, jestli jsem nepřehlédl cokoliv a odešel se Shakthi. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Myslím, že tam bude, je pouze v ložnici. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Vezmi si ho. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Řekla běž a uvidíš. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Slyšela to jinak. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Princezna z království lásky... mladá dívka... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Vybírali jste a vybírali zahradník Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Zlomyslný mladík... padl za tebe... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Okouzlil jsi mé srdce se svou magií... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Jsi můj sen a moje realita... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Moje srdce a duše je očarován tebou... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Pojď ke mně můj milý a nech mě držet tvůj tenký pas... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 Ó má drahá, zapal oheň radost ze mě... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Rozprostřete postel blesků... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Touhy přetékají... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Ať se vášně lásky zmírní... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Šířte své kouzlo a zvítězit nad mým a mým srdcem... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Pojď a vezmi si mě... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Jak moc je vaše krása a mládí čekali byste na tento den? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Jak moc odloučení od tebe mě ovlivnil? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Myslel jsem, že můj život je jen tvůj... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Já, moje srdce a moje mládí je všechno tvoje... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 proč jsi tady? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 co tady děláš? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 Také se tě ptám na stejnou otázku, co to je 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Skrývá tolik vzpomínek a láska ve tvém srdci, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 když jsem poslal zprávu miluji tě, řekneš, že tě nemiluji, Shakthi? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 To jsem neřekl. - Potom? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 Byl to chamtivý průvodce zaměřený na peníze. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Kdo je tedy tento důstojník Shakthi? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Viděl jsi to, že? Teď potřebuješ nějakou odpověď. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Ahoj! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Přišel jsi něco hledat, našel jsi to nebo ne? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Vše je pouze zde. Hledejte správně. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Našel jsem to a dostal i tvého syna. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Pojďte s námi do chrámu i vy. Dnes má můj syn narozeniny. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Nevěděl jsem, takže žádný dárek. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 Já to vím. Jsi jeho největší dar, pojď. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Zdravím Jackie! - Řekni mi, Jaffere. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Moje sestra je připravena vám nabídnout více než všechny ostatní nabídky. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 O ceně a termínu rozhodnu a informovat vás. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Náš nový bezpečnostní specialista Avatar je tady. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Proč? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Nikdy jsem nenechal sedět ani mouchu diamant Kohinoor již 20 let. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 Ale ve 2. prvním století na něj seděla moucha a moje ego bylo strašně zraněné. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Okamžitě jsem rezignoval. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Když tady selžeš, nemusíte rezignovat. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Zastřelím tě. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Uvidíte aranžmá? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Nevidím žádná opatření, co? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Použijte toto! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 Uspořádal jsem neviditelný vysokonapěťový laser paprsky a infračervené paprsky kolem něj. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 Pokud se dotknete... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 Peníze! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Fakhtooni z Egypta má souhlasil s mou nabídkou. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie odmítá dát Rudrovi trojzubec. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Bez ohledu na to, kolik nabízím on odmítá. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Myslím, že uzavřel dohodu s Egypťany. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 co teď dělat? - Také jsem zmatený. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi ne také s Aishwaryou. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma odmítá dát Rudra trojzubec. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Plánuje to prodat Fakhtoonimu. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Co teď budeme dělat, Swamy? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 Bohyně matka to zařídí sama! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Prosím o speciální modlitby pro mého syna Shakthiswaroopa. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 Dobře, paní. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 Toto je diamantová krabička zeptal se její otec. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 Mám tuhle krabici v Haridwaru. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Našel diamant Jwalamukhi. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Nalezen Jwalamukhi! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Okamžitě přijďte do Hampi s Jwalamukhi a moje dcera Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Okamžitě odejdeme. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Našel diamant Jwalamukhi, Odjíždím do Hampi s náčelníkem. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Co? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Bratře, důstojník jede do Hampi s Jwalamukhi, pojďme. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 Jdou po diamantu, vědí, že Chief s tím jde do Hampi. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Útočí na něj. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Jdeš. Jdeš a zachráníš je. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Okamžitě opusťte místo s Aishwarya a diamant. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Přijít. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Nechte ho! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Ochránce dorazil! Přijít! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Přišel! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Ochránce dorazil! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Vím, že bohyně matka ano přivedl ho sem! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Jste překvapeni, co říkáme jako bychom tě znali? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Ty nevíš, kdo jsme! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 Ale čekali jsme na tvůj příchod! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 pro mě? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Jestli tomu chceš rozumět, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 musíte vědět, co měl stalo před 27 lety. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Mahadevaraya předkové patřili ke králům Rayala. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Jeho otcem byl Vijayakrishna Rayalu požehnána bohyní Matkou. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Velký Bůh, který se bojí a dobromyslný člověk. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 Ministr! Prosím zařiďte bezplatná distribuce potravin. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Ano můj pane! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Bůh vám žehnej dlouhým životem! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Proč jsi mě požádal, abych přišel rozhodně na tento festival? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Přišel čas ti to říct nejstřeženější tajemství. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Je zasvěceno 18 chrámů k bohyni Matce. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Všichni vědí, že všichni jsou slavných poutních center. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 Tajný chrám však známe jen my kde je ovládáno všech ostatních 1 8 chrámů. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 S pomocí tohoto plánovacího listu chrám nacházející se tajně v Hampi, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 lze dosáhnout diamantem Jwalamukhi a Rudra Trident. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Naše země Indie prosperuje, protože pouze toho tajného chrámu, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 pokud bude chrám zničen, země by byla také zničena, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 některé kmeny a lidé mimozemšťanů národy o tomto tajemství věděly, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 a zaútočil na místo, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 nedokázali najít tajný chrám, zničili každý chrám, který viděli, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 ale náš klan je chránil po staletí chrám a nabízí modlitby. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 K zatmění dochází každých 27 let, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 pouze po zatmění lze vstoupit chrám a pronášejte modlitby, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 nikdo nemůže vstoupit do chrámu bez diamantu Jwalamukhi. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Svítí pouze v rukou z blahoslavených. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Po tvém otci jen tvé potomstvo bude požehnaný. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 Zatmění se rychle blíží, musíme dostat se do chrámu, než to uplyne. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Stejně jako je tu klan Rayalu chránit božství chrámu, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 v Egyptě je ďábel, který chce zničit božství a prosperita tohoto národa. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Ministr Janaki Verma prodal naši zemi tajemství pro Egypťany za peníze. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Rozumím! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 Mám to! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Našel jsem tajemství, které bylo světu dosud neznámý. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 Mám příležitost zničit ta země. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Najdu Rudra Trojzubec a zničit ten tajný chrám. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtare, to se snadněji řekne, než udělá. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 Bratr! Nevíte o statečnost mého manžela? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Zdá se, že chrám je chráněn božským síly, kterých se žádný válečník nemůže dotknout. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 kdo to chrání? Jejich Bůh? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Ochránce, který zajišťuje Boha! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Ten, kdo chrání chrám před klanem, který chrání od nepaměti. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Velký válečník Rudra! Maharudro! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Přestaň s tím nesmyslem! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Nejenže zničím tajný chrám, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 ochránce, o kterém jsi říkal, sťnu mu hlavu, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 a prezentovat jeho hlavu u nohou mé ženy Fakhtooni. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Má drahá, mé oči tě uvidí znovu pouze po vítězství! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 Eclipse skončilo, pojď ven. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Bude to syn nebo dcera, Swamy? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 S požehnáním bohyně Matky, budeš mít syna. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 S odvahou se nikoho nebát, s odvahou komukoli odporovat, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 chránit chrám, bude také připraven obětovat svůj život. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 Toto je vchod do tajný chrám. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Jak moc může být člověk mocný, žádná zbraň na zemi, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 čarodějnictví nebo černá magie, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 nikdo nemůže otevřít tento vchod, kromě tohoto Rudra Trojzubec. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Je nemožné vstoupit do chrámu bez tohoto Rudry Trojzubec. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Zdrávas bohyně matko! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Svatá Ganga, která vytékala z kadeře Pána Šivy, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 ochránce chrámu musí očisti se v té svěcené vodě, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 po očištění svatou Gangou, žádný oheň nemůže ublížit ochránci, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Trojzubec je ztělesněním síly triumvirátů, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 je to jiná forma moci řídí tento vesmír, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 tolik zlých mužů se je pokusilo vzít Trojzubec a nechali se zničit, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 těchto 1 8 sloupů představuje 1 8 chrámů bohyně Matky po celé zemi. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Dcera Daksha, choť lorda Šivy, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 všechna tato místa jsou tam, kde 18 kusů Dakshyaniho těla spadlo, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 staly se 1 8 chrámy zasvěcenými Bohyni Matkou a staly se svatými poutními centry. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Každý sloup představuje Části těla bohyně matky. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Když se ho chránič dotkne trojzubec, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 během modlitby zatmění, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 tento idol bohyně matky bude jasně zářit, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 s božským dotekem trojzubec, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 18 chrámů získá více pravomocí. 1 8 chrámů bude aktivováno. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Jak je trojzubec vyzdoben bohyni, s božským dotekem Trojzubce, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 18 chrámů získá více pravomocí. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Při západu slunce se vchod zavře. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Modlitby se musí nabízet jako obvykle při příštím zatmění po 27 letech. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Mukhtar! To je Rudrova žena! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Jděte prosím dovnitř. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Prosím, jděte dovnitř. Nechoďte tam. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Odveďte madam pryč. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Kde je Rudra? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 Smrt přichází ke všem, ale ty jsi přišel z dálky hledat tvou smrt. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 zemřeš! Vaše smrtelné jméno je Rudra! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Čau Rudro! kde jsi? 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Vyjít! Zdá se, že jsi velký válečník! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Zdá se, že chráníte tento tajný chrám. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Vyjít! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 Podříznu tvou ženu a vaše nastávající dítě na kousky. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Dokončete modlitby a přijďte. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Pojď a zachraň ji! Ukaž, jaká je tvoje síla! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Pojď! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Pozval jsi ho, že? Podívejte se tam! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Vaše smrt stojí před vámi! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Je to moje smrt? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 Smrt znamená mě a mé muže. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Co může tento osamělý muž dělat? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Kromě strachu ze mě! - Strach? Mě? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 Strach se mě bojí! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Nepotřebuji armádu, abych tě zmlátil. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Jsem sám je víc než dost. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Jsem armáda, moje krev je moje zbraň, požehnání mého lidu je má zbroj, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 chránící chrám bohyně matky je moje síla. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Zničím tento chrám a vezmi trojzubec, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 a přivést zpět k životu mumie mých předků, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 a vládnout nad tímto vesmírem. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Dám vaši hlavu jako dárek své ženě. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Ve chvíli, kdy vstoupíte do chrámu a vidět bohyni matku, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Přísahám na bohyni, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Uříznu ti hlavu a posvětím Bohyně Matka s tvou krví. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Hlavní chrám všech 18 chrámů je oltář pro vaši oběť. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Matka...matka... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Opustíš místo! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Nenarodil ses k pláči! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Jsi synem ochránce tohoto chrámu který ji chránil do posledního dechu. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 Bohyně matka tě ochrání! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 opatruj se! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Zrádce! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Velký bojovník, který chránil chrám skončil tak. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Jako syn ochránce má bohyně matka vás sem přivedl, abyste zachránil tento chrám. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 Je to pravda, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Vychováním jsme se stali tvými rodiči s láskou a péčí, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 nejsme vaši skuteční rodiče. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Ano, ve stejný den před 27 lety, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 neměli jsme děti a modlili se za dítě, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 našli jsme tě v řece Thungabhadra. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Uprostřed lamp, v chrámu bohyně Durga, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 dostali jsme tě jako dar, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basava! Ztratil zdravý rozum poté, co tě ztratil. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Už jsi pochopil? Narodil ses z nějakého důvodu. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Bylo ti souzeno dosáhnout velké věci, tak vás tento pár našel. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Odvaha jako tlukot srdce a dobrodružství jako dech, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 a donutil vás se připojit služba národu. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Co mám teď dělat? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Zatmění se blíží, Egypťané plánují znovu zničit chrám. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Našli jsme Jwalamukhi kvůli tobě. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Musíte přivést zpět i Rudru Tridenta. - Kde je teď? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Po zabití tvého otce zezadu, nyní se usadil jako Jackie v Dubaji, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 je to s ministrem. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Udržel trojzubec bezpečně uprostřed přísného zabezpečení. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Synu Rakha! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Žádný Jwalamukhi už mu nemůže ublížit. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Kde Jackie schovala trojzubec? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Vystřídal mnoho míst. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 Ale teď je v budově na pláži uprostřed vysoké bezpečnosti. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Není možné se toho dotknout. Ale existuje způsob. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Bezpečnostní pověření Avatar zůstává pouze v té budově. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Je tam Avatar? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Nechte mě, vy blázni! Jsem tady připojit se jako asistent Avatara. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Nech mě. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Kdo sakra jsi? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Jmenuji se Rama Rao z Nimmakuru. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 opravdu skvělé, že jsi přišel celou cestu z Nimmakuru. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Nejen vy, celý stát se cítíte skvěle o Nimmakur Rama Rao. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Jen minutku. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Citron z mé vesnice. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Když to natřeš na hlavu, váš mozek bude pracovat ostře. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Potřebujete to. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Přinesl jsi citron z Nimmakur, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 přinesl bys dýni přišel jsi z Gunturu? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Líbilo se to tak moc? - Velmi pane. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Volá vám šéf. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Šéf? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Jsi můj Bůh a máš tady šéfa? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Jak může být můj šéf? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Chtěl nějakou jistotu a byl připraven slušně zaplatit, tak jsem tady. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Co zajišťujete pane? - Zabezpečení čeho? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Starožitný předmět, který má Jackie, Poskytuji vědeckou bezpečnost. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Jaké skvělé zabezpečení ty bys dal! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Jak ti to nemůžu ukázat? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Je to Jackie? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 Je to Jackie, velmi špatný muž. Vždy se toulá s dívkami. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 co používá? Šňupací prášek? - Ne! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Nechci ho vidět, prosím ukaž předmět, který chráníte. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Jak mohu neukázat kdy moc tě to zajímá! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Podívejte se sem! Vidět! Vidět! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Vydržte, pane! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Pro dnešek dost učení, Musím se připojit jako váš učedník. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 Jako poplatek jsem přinesl 1 milion rupií, prosím přijměte to. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 1 milion rupií? - Ano, 1 milion rupií! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 já nechci. - Musíte to vzít. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Tak jdeme. Pojďte, pane... pojďte. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Kde jsou peníze? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 Je to tady! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Vezměte to. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 Rs.1 crore. - Ano, 1 milion rupií! 1 milion rupií! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Otevřete to pane. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 já to otevřu! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 S velkou oddaností a respektem! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Citrony! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Někomu jsi dal úplné podrobnosti. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Dovolil jsi mu vstoupit ke mně. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Jaká byla jeho nabídka? co ti dal? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Dal pane...citron z Nimmakuru! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 za co? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Namazat hlavu pro dobrý ostrý mozek. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Použijte to, pane. - Citron! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Někdo nás chytil! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 Peníze jsou připraveny, jdeme za vámi. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Přicházím do Marina s Rudrou Tridentem. - Dobře, Jackie! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Vidět! Podívejte se pořádně! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Tvoje smrt! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 muže, kterého jsi bodl zezadu neschopný mu čelit, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 muž, jehož síla bude příliš otřást smrtí, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudro! Jsem syn Rudry! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Mysleli jste si, že historie je u konce! Ale jeho krev je v mé podobě stále živá. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 Přísahám v jeho jménu, Nenechám tě žít. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Jen jestli jsi naživu! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident je v mých rukou. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Teď odcházím, řekni to otci. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Pojďte rychle! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 Budu ve vašich myšlenkách, dokud nepřijdete. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Tvoje krása je jako osm divů... Nutí mě to jít pro tebe... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Jsi majestátní jako mladý tygr... Jdeš mi ukrást srdce... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 Ó můj drahý, moje teplota vystřelí, když tě uvidí... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Když se přiblížíš, jsem chladný jako měsíc... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Líbíš se mi, má holka... pozor, jdu si pro tebe... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 Líbí se mi tvoje síla... jsi hvězda A-1... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Jsi pro mě vším, má drahá... chytil jsem tě... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Lichotil jsi mi gesty... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Jsi moje žena, můj život a matka mých dětí... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 Podělím se s vámi o vše... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Aniž bych něco šetřil, Plně jsem se ti odevzdal... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Až do včerejška jsi byl jen kámoš... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 S tvým příchodem jsem rozkvetl... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Má drahá, pojď ke mně... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Dal jsem ti své srdce, vezmi si ho... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Musíš mít velké štěstí, že jsi mě dostal... Musíte mít rozsah... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Jak na mě padají tvé oči, moje závěsy kloužou... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 Ó má drahá, mládí a krása jsou krátké, uložil na nejlepší den... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 Je to rozruch a vášně ovládli mě... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Dal jsi všechno, co jsi kdy chtěl dát... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Splnil jsi se jako můj vysněný kluk... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 Ó můj drahý, tvůj pas je mladší sestra duhy... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Vezměte si mě a zapni hru na lásku... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 Zatmění skončilo, modlitby musí být nabízené před západem slunce. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Zemřít! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Kde je Shakthi, strýčku? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Někdo nás sledoval, tak jde jinou cestou. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Požádal vás, abyste zahájili modlitby. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi přijde, začneš se modlit, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Ahoj Sadhu! Nemůžeš se modlit! My to zničíme! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Abych viděl tu destrukci, umístil jsem se oči mého syna s očima mého manžela. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Uvidíme, kdo bude chránit teď chrám! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 Ochránce nepřijde! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni koupil naše přátelství s miliardami. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Vyrostl jsi s mými penězi. Jak moc jsem ti věřil! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Ty zrádce! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Manžílek! - Otče! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Otec! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Ať se tady cokoliv stane, ať tě někdo zastaví, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 modlitby bohyně nesmí přestat, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 pokud se zastaví, přinese zničení světa, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 pojď...pojď...přicházíme pozdě, pojď. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Přiveďte ji! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Dejte Jwalamukhi! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Trojzubec! Kde je Trojzubec? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Rakha! To je ten mocný Trojzubec bohyně! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Přineste to! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 Oheň mu neublíží! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 Ambice mého manžela! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Trojzubec bohyně! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 svrhnout každého z nich. Všechno zničit! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Země musí být zničena! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Oči tvého otce čekají, až to uvidí. Jdi...jdi! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Pomstít se! Znič to! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Není tu nikdo, kdo by zastavil tyto zlé síly zničit božství tohoto chrámu? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Kdo nás zachrání před těmito démony? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Kdo bude chránit tento chrám? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Kde je ochránce tohoto chrámu? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Odveďte ho! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Hej čert! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Na ochranu tohoto chrámu, potrestat tě, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 všemocný muž požehnán od bohyně Matka je tady! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Podívejte se na ztělesnění síly! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Žádná síla nemůže převzít mou moc. Znič to! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Slunce zapadá! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Ozdobte trojzubec bohyni než slunce zapadne. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 To je poslední chrám! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 Nahradila jsem oči svého syna očima mého manžela. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Chránit dobro a trestat zlo je vůle bohyně matky! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Kéž je svět požehnán prosperitou!